Vi har satt et moderne preg på en bedrift med lange tradisjoner